전화 주셔서 기쁩니다. Glad you called.

자세한 건 메일로 정리해서 보낼게요. I'll summarize the details and send them via email.

끊겠습니다. Goodbye.

대화 즐거웠습니다. It was nice talking to you.

메일 주소를 어디서 알게 되었나요? How did you get my email address?

지인의 소개로 연락 드립니다. I'm contacting you through a mutual acquaintance.

귀사의 명성을 익히 들었습니다. I've heard a lot about your company's reputation.

새로운 비즈니스 기회를 제안하고자 합니다. I'd like to propose a new business opportunity.

본 메일을 무시하셔도 좋습니다. You may ignore this email.

오해를 불러일으켜 죄송합니다. I apologize for causing any misunderstanding.

신속한 조치에 감사드립니다. Thank you for your prompt action.

답장이 늦어 죄송합니다. I apologize for the delayed response.

좋은 소식을 기다리겠습니다. I look forward to hearing good news.

[긴급] 서버 점검 공지 [Urgent] Server Maintenance Notice

회의 일정 변경 안내 건 Regarding the change in meeting schedule

견적 요청: 엑스딕 솔루션 도입 Quote Request: X-DIC Solution Adoption

전달: 3분기 실적 보고서 FW: Q3 Performance Report

인사 발령 통지 Notice of Personnel Appointments

결제 승인 요청의 건 Request for Payment Approval

[필독] 사내 보안 교육 안내 [Must Read] In-house Security Training Guide

협력 업체 미팅 제안 Proposal for a meeting with partners

퇴사 및 업무 인수인계 안내 Notice of Resignation and Work Handover

월요일 오전은 어떠신가요? How about Monday morning?

화요일 오후 2시로 약속을 잡읍시다. Let's set the appointment for Tuesday at 2 PM.

수요일은 하루 종일 회의가 있습니다. I have meetings all day on Wednesday.

금요일로 일정을 미룰 수 있을까요? Could we postpone the schedule to Friday?

시간을 조금만 앞당길 수 있을까요? Could we bring the time forward a little?

장소는 저희 쪽 사무실이 편하신가요? Is our office convenient for the location?

중간 지점에서 뵙는 것이 어떨까요? How about meeting at a halfway point?

도착하시는 대로 연락 주시기 바랍니다. Please contact us as soon as you arrive.

약속 시간을 지키지 못해 대단히 죄송합니다. I'm deeply sorry for not being able to keep the appointment time.

내일 뵙기를 기대하겠습니다. I look forward to seeing you tomorrow.

이 이슈를 우선순위에 두어 처리하겠습니다. We will prioritize this issue for processing.

이 건에 대해 상급자의 승인을 받았습니다. I have received approval from my supervisor for this matter.

진행 상황을 정기적으로 보고해 주십시오. Please report the progress regularly.

수정된 계약서 초안을 첨부했습니다. I have attached the revised draft of the contract.

관련된 모든 부서를 참조(CC)에 넣었습니다. I have included all relevant departments in the CC.

질문이 있으시면 이 이메일에 답장해 주세요. If you have any questions, please reply to this email.

내일 오전까지 확인 부탁드립니다. Please confirm by tomorrow morning.

기한 내에 완료하지 못해 죄송합니다. I apologize for not completing it within the deadline.

추가 자료가 필요하시면 요청해 주십시오. Please request more materials if needed.

협조해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. Thank you once again for your cooperation.

네, 김대리입니다. 무엇을 도와드릴까요? Yes, this is Assistant Manager Kim. How can I help you?

성함과 연락처를 남겨주시겠습니까? Could you leave your name and contact information?

메모 전달해 드리겠습니다. I'll pass along the message.

지금 자리에 안 계신데, 휴대폰 번호 알려드릴까요? He's not at his desk; shall I give you his cell phone number?

죄송하지만 지금 통화가 많이 밀려 있습니다. I'm sorry, but we have a high volume of calls right now.

잠시만 기다려 주시면 연결해 드리겠습니다. If you wait a moment, I'll connect you.

잘못된 부서로 연결된 것 같습니다. I think you've been connected to the wrong department.

제가 직접 처리해 드리겠습니다. I will handle this personally.

끊지 말고 잠시만 기다려 주세요. Please stay on the line for a moment.

방금 말씀하신 내용을 요약해 보겠습니다. Let me summarize what you just said.

제 말이 잘 들리시나요? Can you hear me clearly?

확인해보고 5분 뒤에 다시 전화드려도 될까요? Can I check and call you back in 5 minutes?

회의가 길어져서 전화를 못 받았습니다. I couldn't answer the call because the meeting ran long.

전화상으로 결정하기에는 무리가 있습니다. It's too much to decide over the phone.

자세한 내용은 메일로 다시 보내주세요. Please send the details again via email.

전화 주셔서 유익한 시간이었습니다. It was a productive call. Thank you for calling.

그럼 말씀하신 대로 진행하겠습니다. Then we will proceed as you mentioned.

도움이 필요하시면 언제든 연락 주세요. Feel free to contact me anytime you need help.

죄송하지만 그 제안은 수락하기 어렵습니다. I'm afraid we cannot accept that proposal.

현재로서는 추가 할인이 불가능합니다. At this moment, no further discount is possible.

그 날짜에는 이미 선약이 있습니다. I already have a previous engagement on that date.

회사의 규정상 들어드리기 힘든 부분입니다. This is difficult to accommodate due to company policy.

기대에 부응하지 못해 죄송합니다. I'm sorry we couldn't meet your expectations.

일정이 겹쳐서 참석이 어려울 것 같습니다. I don't think I can attend due to a scheduling conflict.

잠시 보류하고 나중에 다시 이야기하시죠. Let's put it on hold and talk again later.

너그러운 양해 부탁드립니다. We ask for your generous understanding.

다른 대안을 찾아보는 것이 좋겠습니다. It would be better to look for another alternative.

다음 주에 저희 사무실에 방문하시겠습니까? Would you like to visit our office next week?

방문 일정을 잡고 싶어 연락드렸습니다. I'm contacting you to schedule a visit.

목요일 오후 3시 방문이 괜찮으신가요? Is a visit at 3 PM on Thursday okay for you?

공항으로 마중 나가겠습니다. I'll come to pick you up at the airport.

도착하시면 입구에서 연락 주세요. Please contact me at the entrance when you arrive.

회의실은 5층으로 예약해 두었습니다. I have reserved a meeting room on the 5th floor.

저희 공장 견학을 시켜드리겠습니다. I'll give you a tour of our factory.

주차 공간이 필요하시면 미리 말씀해 주세요. Please let me know in advance if you need a parking space.

방문 시 신분증을 꼭 지참해 주십시오. Please make sure to bring your ID when you visit.

이 항목들에 대한 견적을 요청합니다. I am requesting a quotation for these items.

견적서 유효 기간은 언제까지인가요? How long is this quotation valid for?

대량 구매 시 할인이 적용되나요? Do you offer discounts for bulk purchases?

세금이 포함된 가격인지 확인해 주세요. Please confirm if the price includes taxes.

최종 견적서를 오늘 중으로 보내주세요. Please send the final quotation by the end of today.

예산 범위 내에서 조정이 가능할까요? Is it possible to adjust this within our budget?

단가를 조금 더 낮춰주실 수 있습니까? Could you lower the unit price a bit more?

배송비가 포함된 총액을 알려주세요. Please provide the total amount including shipping fees.

견적서 내용 중 일부를 수정하고 싶습니다. I'd like to revise some parts of the quotation.

타사 견적과 비교 검토 중입니다. We are comparing your quote with other companies.

가격 조건에 대해 다시 논의하고 싶습니다. I'd like to rediscuss the price terms.

서로 윈윈(Win-Win)할 수 있는 지점을 찾읍시다. Let's find a win-win solution for both of us.

결제 조건을 30일 이내로 변경해 주십시오. Please change the payment terms to within 30 days.

그 가격은 저희 예산을 초과합니다. That price exceeds our budget.

독점 판매권을 주시면 계약하겠습니다. We will sign the contract if you grant us exclusive rights.

계약 기간을 1년 더 연장하고 싶습니다. I'd like to extend the contract period for another year.

하자 보수 기간을 명시해 주시기 바랍니다. Please specify the warranty period for defects.

이 조항은 저희 법무팀에서 수정이 필요하답니다. Our legal team says this clause needs to be revised.

상호 협력 하에 진행하기를 희망합니다. We hope to proceed under mutual cooperation.

이전 메일의 오타를 정정합니다. I am correcting a typo in my previous email.

가격을 잘못 안내해 드렸습니다. 다시 확인하세요. I provided the wrong price. Please check again.

첨부 파일이 잘못되었습니다. 이 버전으로 봐주세요. The attachment was wrong. Please use this version.

날짜를 다음 주 화요일로 정정합니다. I am correcting the date to next Tuesday.

혼선을 드려 죄송합니다. I apologize for the confusion.

제품 카탈로그를 메일로 보내주실 수 있나요? Could you please email me your product catalog?

최신 가격표를 확인하고 싶습니다. I'd like to check your latest price list.

배송 기간이 얼마나 걸리는지 알려주세요. Please let me know how long the delivery will take.

최소 주문 수량(MOQ)이 어떻게 되나요? What is the minimum order quantity (MOQ)?

제품의 사양(Specification)을 알고 싶습니다. I'd like to know the product specifications.

품질 인증서 사본을 보내주시기 바랍니다. Please send us a copy of the quality certificate.

추가 비용이 발생하는지 확인 부탁드립니다. Please check if there are any additional costs.

이 기능에 대해 더 자세히 설명해 주시겠어요? Could you explain this feature in more detail?

사용자 매뉴얼 영문판이 있습니까? Do you have an English version of the user manual?

제 연락처 정보는 하단 서명을 참조하세요. Please refer to my signature below for contact information.

직통 번호가 변경되었으니 참고 바랍니다. Please note that my direct number has changed.

회사 주소가 이전되었습니다. Our office address has moved.

현재 휴가 중입니다. I am currently on vacation.

메일 확인이 늦어질 수 있습니다. My response may be delayed.

지난주 메일 리마인드 차 보내드립니다. I'm sending this as a reminder of my email from last week.

아직 회신을 받지 못해 다시 확인 드립니다. I'm checking in again as I haven't received a reply yet.

오늘까지 피드백 주시기로 한 것 기억하시죠? You remember you were supposed to give feedback by today, right?

바쁘시겠지만 확인 부탁드립니다. I know you're busy, but please check.

이 건은 이번 주 내로 마무리가 되어야 합니다. This matter needs to be finalized within this week.

답장이 늦어 대단히 죄송합니다. I deeply apologize for the late reply.

이런 실수가 발생하여 죄송합니다. I'm sorry for this mistake.

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. We apologize for any inconvenience caused.

귀하의 요청을 잊고 있었습니다. 제 잘못입니다. I forgot your request. My apologies.

앞으로는 더 주의하도록 하겠습니다. I'll be more careful in the future.

메일 잘 받았습니다. 감사합니다. I've received your email. Thank you.

내용 확인했습니다. 곧 조치하겠습니다. I've reviewed the content. I'll take action shortly.

아직 검토 중이니 조금만 더 시간을 주세요. I'm still reviewing it, so please give me a little more time.

수정본이 승인되었습니다. The revised version has been approved.

이전 메일을 참조해 주시기 바랍니다. Please refer to the previous email.

참조에 저희 팀장님을 넣었습니다. I have CC'd my team leader.

제 부재 중에 연락 주셨군요. You contacted me while I was away.

다음 주 월요일에 복귀합니다. I will be back next Monday.

제목을 '긴급'으로 해서 다시 보내주세요. Please resend it with 'Urgent' in the subject line.